Etta Scollo - Blu (Hqrs) - 01 - I Tuoi Fiori

Etta Scollo - Blu (Hqrs) - 01 - I Tuoi Fiori

 

1. 1176381900_Ett.mp3

Ecco quì i tuoi fiori
belli e misteriosi
con un non so che di strano,
여기에 당신의 꽃들이 있어요.
아름답고 신비스러운
한송이를 가지고선 얼마나 이상한지 몰라요

e per questo io li ho messi in un vaso
a forma di corpo umano.
그리고 나는 꽃한송이를 위해
그 꽃들을 화병에다 꽂아두었어요

Sono.... sono....
i tuoi fiori, i tuoi fiori
fiori per me
그것들은.. 그것들은..
당신의 꽃들입니다, 당신의 꽃들입니다.
나를 위한 꽃들

i tuoi fiori, i tuoi fiori
Al mattino quando te ne vai
dò loro acqua fresca e luce
ma a notte quando torni torbida

l'acqua ormai
e la luce buio pece.
당신이 떠나가는 아침에
나는 그 꽃들에 신선하고 반짝이는 물을 줍니다.
하지만 당신이 돌아오는 밤에는
그 물은 거의 혼탁해져서
빛깔이 아주 검게됩니다.

Sono....i tuoi fiori, i tuoi fiori
fiori per me i tuoi fiori, i tuoi fiori fiori per me.
Quando li guardo, sai,
mi sembra che parlino, ma so che una follia
o forse era un sogno in cui dicevano:
내가 그 꽃들을 볼때, 당신은 알거예요,
내게 꽃들이 마치 말을 하고 있는 것 같아요.
하지만 나는 그것이 미친짓이라는 걸 알아요
아니면 아마도 꿈이었는지도 모르겠군요
꽃들이 이렇게 말했던

"non andare non andare
non andare via"
"가지 않을거예요, 가지 않을거예요,
가버리지 않을거예요."

"non andare non andare
non andare via"
"가지 않을거예요, 가지 않을거예요,
가버리지 않을거예요"